42nd Logion (Saying). From the Discussion on the Apocryphic Gospel of Thomas ｜ Alex Blend. Be Passers-by.
This translation was created with the help of MerlinAI and reviewed by a translator.
Reference to the Gospel of Thomas: https://www.gospels.net/thomas/. Please note that logion numbers in the video and in the English version of the Gospel do not coincide.
This logion is very short where Yeshua said, “Be passers-by.” This phrase can also be understood, in the light of certain grammar, as “be Jews“.
Understanding the Concept of a Passer-by
- A passer-by is someone who goes from one state to another, indicating movement within this world.
- As long as we have a path, we must follow it.
- If we meet someone, communicate, or settle somewhere, we should remember it is part of our journey and acknowledge the dynamics involved.
Characteristics of a Passer-by
- A passer-by, as a traveller, does not allow the world to influence him.
- This person follows his own path and understanding of life, without getting sidetracked by trivial things.
Ethical Considerations
- This concept may slightly contradict Jewish ethics, as it raises the question of how one can remain unengaged when able to help others.
- A passer-by can intervene where necessary, but remains transient and does not settle anywhere.
The Role of Action
- You may interfere in situations sent to you that require correction or assistance.
- There are “adventures of a passer-by”—events that lead to actions, like standing up for someone, picking up litter, and moving on without becoming attached.
Moving Forward
- You do not stop near a trash bin to take responsibility for cleanliness; instead, you focus on your life and follow your plan.
- If you find yourself in the right place, you act accordingly but then continue your journey.
Conclusion
- As a passer-by, you’re encouraged to recognize the places where you can be useful.
- It resonates with Patriarchs who lived “here and there”. This means we live seriously but do not cling to a specific place, circumstances, or people.
