{"id":18,"date":"2025-02-17T19:19:14","date_gmt":"2025-02-17T19:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/?p=18"},"modified":"2025-02-19T08:08:32","modified_gmt":"2025-02-19T08:08:32","slug":"vom-sabbat-zum-sonntag-die-transformation-der-heiligen-zeit-im-fruhen-christentum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/?p=18","title":{"rendered":"Vom Sabbat zum Sonntag: Die Transformation der heiligen Zeit im fr\u00fchen Christentum"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-6ba71ca278e76a91d5922e9ff811727a\">Diese \u00dcbersetzung wurde mit Hilfe von ChatGPT erstellt und nicht von \u00dcbersetzern \u00fcberpr\u00fcft<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Die Frage nach der Abschaffung des Sabbats<\/strong><br>Die Frage der Abschaffung des Sabbats l\u00f6st h\u00e4ufig lebhafte Diskussionen in christlichen Kreisen aus. Oft wird behauptet, dass Jesus Christus selbst den Sabbat als Ruhetag aufgehoben habe, jedoch spricht eine objektive historische Analyse etwas anderes. Bevor endg\u00fcltige Schl\u00fcsse gezogen werden, sollte man sich den Fakten zuwenden, die Prim\u00e4rquellen sorgf\u00e4ltig untersuchen und den Prozess der Transformation religi\u00f6ser Traditionen analysieren.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"378\" src=\"https:\/\/international.beth-midrash.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/34535.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10\" srcset=\"https:\/\/international.beth-midrash.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/34535.jpg 800w, https:\/\/international.beth-midrash.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/34535-300x142.jpg 300w, https:\/\/international.beth-midrash.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/34535-768x363.jpg 768w, https:\/\/international.beth-midrash.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/34535-520x245.jpg 520w, https:\/\/international.beth-midrash.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/34535-720x340.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>In verschiedenen christlichen Konfessionen herrscht der Glaube vor, dass ihre Lehren eine direkte Fortsetzung der Lehren der Apostel und ihres Lebensstils darstellen. Doch spiegeln die modernen kirchlichen Praktiken tats\u00e4chlich das urspr\u00fcngliche Christentum wider, wie es die ersten Nachfolger Jesu kannten? Insbesondere bleibt die wichtige Frage: Wann und von wem wurde die Verehrung am Sonntag anstelle des sabbatlichen Ruhetages, wie er in der Tora vorgeschrieben ist, eingef\u00fchrt?<\/p>\n\n\n\n<p>Historische Fakten erm\u00f6glichen es, die Entstehung dieser Tradition nachzuvollziehen. Die erste offizielle Anerkennung des Sonntags als Ruhetag erfolgte am 7. M\u00e4rz 321, als der r\u00f6mische Kaiser Konstantin I. der Gro\u00dfe ein entsprechendes Edikt erlie\u00df. Dieser Herrscher, der acht Jahre zuvor erstmals die freie Aus\u00fcbung des Christentums erlaubte, erkl\u00e4rte den Sonntag zum Ruhetag und ersetzte damit den f\u00fcr Christen traditionellen Sabbat. Vor Konstantins Dekret feierten die B\u00fcrger des R\u00f6mischen Reiches an diesem Tag den \u201eTag der Sonne\u201c, was auf einen m\u00f6glichen heidnischen Einfluss auf diesen Prozess hinweist.<\/p>\n\n\n\n<p>Einige Forscher behaupten, dass der Grund f\u00fcr diese \u00c4nderung in dem Bestreben lag, den Tag der Auferstehung Christi zu verewigen. Allerdings fehlen in den fr\u00fchen neutestamentlichen Texten direkte Hinweise auf die Notwendigkeit, gerade am Sonntag zu verehren. Das Neue Testament bezeichnet den ersten Wochentag nicht als \u201eTag der Auferstehung\u201c, sondern nennt ihn lediglich den \u201eersten Tag der Woche\u201c. Dar\u00fcber hinaus wird nirgendwo erw\u00e4hnt, dass das Abendmahl ausschlie\u00dflich am Sonntag gefeiert werden muss. Der Apostel Paulus verkn\u00fcpft in seinen Briefen (1. Korinther 11:18, 20, 33, 34) dieses Sakrament nicht mit einem bestimmten Wochentag. Selbst fr\u00fche christliche Autoren wie Barnabas und Justin der M\u00e4rtyrer betrachten den Sonntag lediglich als sekund\u00e4ren Anlass f\u00fcr den Gottesdienst, jedoch nicht als grundlegende theologische Vorschrift.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach der Zerst\u00f6rung Jerusalems im Jahr 70 n.\u202fChr. hielten die Christen, die der Flucht aus der Stadt entkamen, weiterhin den Sabbat ein. Nach den Angaben des Historikers Epiphanius wurden solche Christen als \u201eNazarenes\u201c bezeichnet, da sie an den traditionellen j\u00fcdischen Riten festhielten \u2013 einschlie\u00dflich des Sabbats, der Beschneidung und anderer Gebote der Tora. Dies zeigt, dass bis zum Ende des 1. Jahrhunderts die Jerusalemer Kirche den Sabbat weiterhin ehrte und kein offizieller \u00dcbergang zum Sonntag stattfand.<\/p>\n\n\n\n<p>Allerdings, im Jahr 135 n.\u202fChr., nach der Niederschlagung des Bar-Kochba-Aufstands, zerst\u00f6rte Kaiser Hadrian Jerusalem und verbot die j\u00fcdischen religi\u00f6sen Praktiken, einschlie\u00dflich der Einhaltung des Sabbats und der Beschneidung. Er besiedelte die Stadt mit neuen Einwohnern, und den Juden, einschlie\u00dflich der judenchristlichen Gemeinschaft, wurde es untersagt, dort zu leben. Zu dieser Zeit bildete sich in Jerusalem eine kleine Gemeinschaft heidnischer Christen, die begannen, sich von der j\u00fcdischen Tradition zu distanzieren, und f\u00fchrten die Feier des Passahfestes an Sonntagen ein.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Bruch zwischen j\u00fcdischen und heidnischen Christen f\u00fchrte zu weiteren liturgischen Ver\u00e4nderungen. Diejenigen, die sich von der Verbindung zum Judentum abwandten, nahmen einen neuen Tag der Anbetung \u2013 den Sonntag \u2013 an. Doch in den ersten Jahrhunderten des Christentums war diese \u00c4nderung nicht universell. Im Gegenteil, Zeugnisse der Kirchenv\u00e4ter deuten darauf hin, dass der Sabbat von vielen Christen in verschiedenen Regionen weiterhin eingehalten wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Die r\u00f6mische Kirche spielte eine Schl\u00fcsselrolle beim endg\u00fcltigen \u00dcbergang zum sonnt\u00e4glichen Gottesdienst. Im 2. Jahrhundert trat Justin der M\u00e4rtyrer, der in Rom lebte, entschieden gegen den sabbatlichen Ruhetag auf und erkl\u00e4rte ihn f\u00fcr \u201everaltet\u201c und \u201efremd\u201c f\u00fcr Christen. Zur gleichen Zeit wurde in Rom ein Fasten f\u00fcr die Samstage eingef\u00fchrt, was im Widerspruch zur j\u00fcdischen Tradition des freudigen Feierns dieses Tages stand. Diese Praxis diente nicht nur dem Ausdruck der Trauer \u00fcber das Leiden Christi, sondern auch der Demonstration von \u201eVerachtung gegen\u00fcber den Juden und ihrem Sabbat\u201c, wie Papst Silvester behauptete.<\/p>\n\n\n\n<p>Allm\u00e4hlich ver\u00e4nderte sich die theologische Interpretation des Sabbats. In der westlichen christlichen Tradition h\u00f6rte der Sabbat auf, als Tag der Freude angesehen zu werden, und wurde stattdessen zu einem Tag der Trauer und des Fastens, w\u00e4hrend der Sonntag zum Tag der Jubel ausgerufen wurde. Dieser Gegensatz festigte die Dominanz des Sonntags im christlichen Kalender.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Konzile und der Kampf gegen j\u00fcdische Traditionen<\/h3>\n\n\n\n<p>Im Verlauf des 4. und 5. Jahrhunderts erlie\u00dfen Kirchenkonzilien wiederholt Dekrete, die gegen die Praxis der Sabbatbeachtung gerichtet waren. So beschloss das Konzil von Nic\u00e4a (325 n.\u202fChr.), dass Christen \u201ejegliche Teilnahme an j\u00fcdischen Br\u00e4uchen und Traditionen vermeiden\u201c sollten. Das Konzil von Antiochien (345 n.\u202fChr.) verbot es, das Passahfest gemeinsam mit Juden zu feiern, und drohte denen, die dies weiterhin taten, mit Exkommunikation.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser anti-j\u00fcdische Kurs setzte sich auch in den folgenden Jahrhunderten fort. Im Jahr 538 verbot das Konzil von Orl\u00e9ans die Arbeit am Sonntag, erlaubte jedoch den Besuch von Gottesdiensten am Sabbat. Im Jahr 585 ordnete das Konzil von M\u00e2con die strikte Einhaltung des Sonntagstages an, und im Jahr 589 verankerte das Konzil von Narbonne das endg\u00fcltige Verbot der Sabbatbeachtung.<\/p>\n\n\n\n<p>Solche Verbote zeugen davon, dass die Einhaltung des Sabbats weiterhin eine verbreitete Praxis unter Christen war. W\u00e4re diese Tradition bereits verschwunden, best\u00fcnde keine Notwendigkeit f\u00fcr so beharrliche Verbote.<\/p>\n\n\n\n<p>Historische Fakten zeigen deutlich, dass der Sabbat weder von Christus noch von den Aposteln aufgehoben wurde. Die urspr\u00fcngliche Kirche, insbesondere in Jerusalem, ehrte weiterhin den sabbatlichen Tag gem\u00e4\u00df der Tradition. Allerdings hat sich im Zuge politischer und theologischer Ver\u00e4nderungen, die in Rom und Alexandria initiiert wurden, der Sonntag allm\u00e4hlich an die Stelle des Sabbats in der christlichen Praxis gesetzt.<\/p>\n\n\n\n<p>Somit erfolgte die \u00c4nderung des Gottesdiensttages nicht infolge einer theologischen Offenbarung, sondern unter dem Einfluss politischer, sozialer und anti-j\u00fcdischer Tendenzen im R\u00f6mischen Reich. Die Frage des Sabbats bleibt f\u00fcr jeden Gl\u00e4ubigen offen, und sein Studium erfordert eine sorgf\u00e4ltige Analyse der Schriften und der Geschichte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Die katholische Position zum Wechsel vom Sabbat zum Sonntag<\/h3>\n\n\n\n<p>Die katholische Kirche erkl\u00e4rt offen ihre Schl\u00fcsselrolle bei der \u00c4nderung des Gottesdiensttages und betont, dass dieser \u00dcbergang ausschlie\u00dflich ihre Einrichtung ist. In der Publikation <em>The Catholic Press<\/em> (Sydney, Australien, August 1900) wird festgestellt:<br>\u201eDie Auferstehung ist eine katholische Einrichtung, und ihre Einhaltung kann einzig auf der Grundlage der katholischen Autorit\u00e4t gerechtfertigt werden \u2026 In der Heiligen Schrift gibt es keinen einzigen Abschnitt, der den Wechsel des w\u00f6chentlichen Gottesdienstes vom letzten auf den ersten Tag rechtfertigen w\u00fcrde.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Der <em>American Catholic Quarterly Review<\/em> (1893) gibt eine noch kategorischere Aussage:<br>\u201eDer Protestantismus, der die Autorit\u00e4t der katholischen Kirche ablehnt, hat keine angemessenen Gr\u00fcnde f\u00fcr seine Sonntags-Theorie und m\u00fcsste logischerweise den Sabbat als Ruhetag einhalten.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4hnliche Bekenntnisse finden sich auch in anderen katholischen Quellen, die best\u00e4tigen, dass die \u00c4nderung des Gottesdiensttages das Ergebnis kirchlicher Autorit\u00e4t und nicht eines biblischen Gebots ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Jahr 1903 betonte der Priester Brady in seiner Rede, die in der <em>Elisabeth, N.J. News<\/em> ver\u00f6ffentlicht wurde:<br>\u201eDie Bibel unterst\u00fctzt die Protestanten in keiner Weise in der Einhaltung des Sonntagstages. Die Auferstehung ist eine Einrichtung der r\u00f6misch-katholischen Kirche, und diejenigen, die sie einhalten, folgen dem Gebot der katholischen Kirche.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Position wird auch in sp\u00e4teren katholischen Werken deutlich. In Vincent J. Kellys Buch <em>Forbidden Sunday and Feast-Day Occupations<\/em> (S. 2) wird behauptet:<br>\u201eGott hat seiner (katholischen) Kirche die Macht gegeben, jeden Tag oder Tage zu bestimmen, die sie f\u00fcr die Anbetung f\u00fcr notwendig erachtet. Die Kirche hat den Sonntag, den ersten Tag der Woche, gew\u00e4hlt und im Laufe der Zeit weitere heilige Tage hinzugef\u00fcgt.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Die katholische Kirche behauptet zudem ihr exklusives Recht auf religi\u00f6se Autorit\u00e4t, wie es in der Enzyklika von Papst Leo XIII. (20. Juni 1894) hei\u00dft:<br>\u201eWir nehmen auf dieser Erde die Stellung des Allm\u00e4chtigen Gottes ein.\u201c<br>Diese Aussage wird durch eine Ver\u00f6ffentlichung in <em>The Catholic National<\/em> (Juli 1895) verst\u00e4rkt, in der es hei\u00dft:<br>\u201eDer Papst ist nicht nur der Vertreter Jesu Christi, sondern selbst Jesus Christus, verborgen unter dem Mantel des Fleisches.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Protestantische Gemeinden, die den sonnt\u00e4glichen Gottesdienst \u00fcbernommen haben, erkennen nach Ansicht katholischer Autoren damit die Autorit\u00e4t der r\u00f6mischen Kirche an. In <em>Our Sunday Visitor<\/em> (5. Februar 1950) wird festgestellt:<br>\u201eDie Protestanten \u2026 nehmen den Sonntag als Gottesdiensttag eher an als den Sabbat, nachdem die katholische Kirche die \u00c4nderung vorgenommen hat \u2026 aber der protestantische Verstand scheint sich nicht dar\u00fcber im Klaren zu sein, dass sie durch die Einhaltung des Sonntags die Autorit\u00e4t des Kirchenoberhaupts \u2013 des Papstes \u2013 anerkennen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Idee spiegelt sich auch in dem Werk <em>S. D. Moshna, Storia Della Domenica<\/em> (1969) wider:<br>\u201eNicht der Sch\u00f6pfer des Universums aus dem Buch Genesis 2,1\u20133, sondern die katholische Kirche kann den Vorzug beanspruchen, dem Menschen alle sieben Tage eine Pause von seiner Arbeit zu gew\u00e4hren.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Die historische Feststellung aus <em>The Most Holy Councils<\/em>, zitiert von Philipp Lobbe und Carrell Cosart, best\u00e4tigt diese Behauptung:<br>\u201eWir behaupten, dass der heilige apostolische Stuhl (der Vatikan) und der r\u00f6mische Papst die Vorherrschaft \u00fcber die ganze Welt innehaben.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Somit erkennt die katholische Kirche offen an, dass sie \u2013 und nicht die Heilige Schrift \u2013 die Tradition des sonnt\u00e4glichen Gottesdienstes begr\u00fcndet hat. In <em>A Doctrinal Catechism<\/em> (Peter Heiderman, 1957) hei\u00dft es ausdr\u00fccklich:<br>\u201eWir halten den Sonntag anstelle des Sabbats ein, weil die katholische Kirche die Heiligkeit des Sabbats auf den Sonntag verlagert hat.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Idee wird im <em>The Catholic Universe Bulletin<\/em> (14. August 1942, S. 4) zusammengefasst:<br>\u201eDie Kirche hat die Einhaltung des Sabbats durch die Einhaltung des Sonntags ersetzt, basierend auf dem Recht g\u00f6ttlicher, unfehlbarer Autorit\u00e4t, das ihr von ihrem Begr\u00fcnder, Jesus Christus, verliehen wurde. Ein Protestant, der behauptet, dass die Bibel die einzige Leitlinie des Glaubens sei, hat keinerlei Grundlage f\u00fcr die Einhaltung des Sonntags. In dieser Frage sind die Siebenten-Tags-Adventisten und sabbatarianische Pfingstler die einzigen konsequenten Protestanten.\u201c<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Historischer Kontext j\u00fcdischer Praktiken im fr\u00fchen Christentum<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein weiterer Beleg f\u00fcr die Bewahrung des j\u00fcdischen Erbes in der fr\u00fchen Kirche ist die Fortf\u00fchrung von Praktiken, die von den Dekreten Kaiser Konstantins unber\u00fchrt blieben. Historische Zeugnisse weisen darauf hin, dass \u00fcber Jahrhunderte nach Christus ein betr\u00e4chtlicher Teil der christlichen Gemeinden weiterhin den Sabbat und andere alttestamentliche Vorschriften einhielt. Dies best\u00e4tigt, dass der Wechsel des Anbetungstages vom Sabbat auf den Sonntag nicht das Ergebnis der Lehren der Apostel war, sondern die Folge politischer und kirchlich-staatlicher Entscheidungen, die sp\u00e4ter getroffen wurden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bewahrung j\u00fcdischer Praktiken an den R\u00e4ndern des Reiches<\/h3>\n\n\n\n<p>Trotz des Drucks seitens der offiziellen Kirche hielten einige christliche Gruppen an den traditionellen j\u00fcdischen Elementen des Glaubens fest, insbesondere in Regionen, die au\u00dferhalb des direkten Einflusses des r\u00f6mischen Christentums lagen. Dazu z\u00e4hlten die Waldenser, die in den abgelegenen alpinen T\u00e4lern Frankreichs und Italiens lebten, sowie keltische Christen in Irland, Schottland und Wales. Die \u00f6stlichen Kirchen Persiens, Chinas und Indiens sowie afrikanische christliche Gemeinden in \u00c4thiopien ehrten weiterhin den Sabbat und bewahrten weitere Elemente der j\u00fcdischen religi\u00f6sen Tradition.<\/p>\n\n\n\n<p>Die abessinischen (\u00e4thiopischen) Christen behaupten beispielsweise, dass ihre Kirche ihren Ursprung in dem \u00e4thiopischen Eunuchen hat, der im Buch der Apostel (Apostelgeschichte 8) erw\u00e4hnt wird. \u00dcber Jahrhunderte blieben ihre Gemeinden isoliert von der westlichen Kirche, was es ihnen erm\u00f6glichte, einen erheblichen Einfluss j\u00fcdischer Traditionen beizubehalten. Sie feierten den Sabbat neben dem Sonntag, praktizierten die Beschneidung und unterschieden zwischen reinen und unreinen Tieren.<br>\u201e\u00dcber mehr als siebzehn Jahrhunderte hat die abessinische Kirche den Sabbat als heiligen Tag in \u00dcbereinstimmung mit dem vierten Gebot eingehalten\u201c, bemerken Forscher des afrikanischen Christentums.<\/p>\n\n\n\n<p>Eines der herausragenden Beispiele f\u00fcr eine christliche Tradition, die au\u00dferhalb des Einflusses Konstantins und seiner Reformen blieb, war die Kirche Persiens. Diese Gemeinschaft, von ihren Gegnern als nestorianisch bezeichnet, f\u00fchrt ihre Herkunft auf eine der ersten christlichen Missionen \u2013 die Predigt des Apostels Thaddeus in der Stadt Abgar \u2013 zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<p>Historische Quellen belegen, dass die Nestorianer an einer Reihe von Traditionen festhielten, die ihre Wurzeln im fr\u00fchen jud\u00e4isch-christlichen Glauben haben. So schreibt Coloman:<br>\u201eSie halten die Feste des Herrn ein und ehren den Sabbat, an dem sie von der Arbeit absehen. Diesen Tag begehen sie v\u00f6llig anders als alle anderen.\u201c<br>Dar\u00fcber hinaus bemerkt er in seinen Schriften, dass<br>\u201edie Nestorianer an Sabbat und an Festtagen Weihrauch verbrennen.\u201c<br>Der herausragende Theologe Philipp Schaff, der ihre religi\u00f6se Praxis untersuchte, konstatiert:<br>\u201eDie Nestorianer essen kein Schweinefleisch, halten den Sabbat ein und lehnen solche katholischen Dogmen ab wie das geheime Beichtgeheimnis und das Fegefeuer.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Ebenso bemerkenswert ist die Geschichte der Kirche in Indien. Nach der Tradition wurden die ersten christlichen Gemeinden an der S\u00fcdwestk\u00fcste Indiens (Malabar) vom Apostel Thomas selbst gegr\u00fcndet. Als portugiesische Forscher im 17. Jahrhundert die K\u00fcsten Indiens erreichten, fanden sie dort bereits mehr als hundert christliche Kirchen vor. Ihre \u00dcberraschung wurde jedoch durch die Tatsache geweckt, dass diese Gemeinden den dogmatischen Festlegungen der r\u00f6mischen Kirche nicht folgten. Dies f\u00fchrte zu religi\u00f6sem Druck, auch seitens der Inquisition, um diese Gl\u00e4ubigen zum Katholizismus zu bekehren.<\/p>\n\n\n\n<p>Delon beschreibt in seinem Buch <em>Bericht \u00fcber die Inquisition in Goa<\/em> (1684), dass die Christen des Apostels Thomas von den Inquisitoren wegen \u201ej\u00fcdischer Neigungen\u201c angeklagt wurden. Zu den Vorw\u00fcrfen z\u00e4hlten die Einhaltung des Sabbats, der Verzicht auf den Verzehr von Schweinefleisch, Hasen und Fischen ohne Schuppen, die Zubereitung des Passahlamms und eine Reihe weiterer Praktiken, die mit den Gesetzen Moses \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n\n\n\n<p>Philipp Schaff best\u00e4tigt, dass<br>\u201edie Einhaltung des siebten Tages \u2013 des Sabbats \u2013 weit verbreitet und tief verwurzelt bei den Gl\u00e4ubigen der \u00f6stlichen Kirche sowie bei den Christen des Apostels Thomas in Indien war.\u201c<br>Dasselbe l\u00e4sst sich \u00fcber andere \u00f6stliche christliche Gruppen sagen, die sich nach dem Konzil von Chalcedon (451 n.\u202fChr.) von Rom abgespalten haben, darunter die Abessinier, Jacobiten, Maroniten und Armenier.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn all diese Zeugnisse zusammengef\u00fchrt werden, wird deutlich, dass die fr\u00fchen Christen \u00fcber fast ein Jahrtausend hinweg ihre Bindung an die messianischen Traditionen beibehielten \u2013 trotz unaufh\u00f6rlicher Verfolgung und religi\u00f6sem Druck. In abgelegenen Regionen, wie \u00c4thiopien, wo der Einfluss der Inquisition und der katholischen Vorherrschaft geschw\u00e4cht war, haben sich diese Traditionen bis in die heutige Zeit erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese \u00dcbersetzung wurde mit Hilfe von ChatGPT erstellt und nicht von \u00dcbersetzern \u00fcberpr\u00fcft Die Frage nach der Abschaffung des SabbatsDie Frage der Abschaffung des Sabbats l\u00f6st h\u00e4ufig lebhafte Diskussionen in christlichen Kreisen aus. Oft&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-18","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/20"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/international.beth-midrash.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}